上週(10/29-11/2)我到印尼雅加達參加由亞洲開發銀行(Asian Development Bank)主辦的訓練課程。開幕當天我到會場報到時,看到識別證當場傻眼-印尼當地接待人員竟然把我們的名稱打成了「中國台屁」(Taipe, China)!

是可忍孰不可忍呀!當時一陣腦充血之下,英語向來不太流利的我突然犀利起來。雖然印尼接待人員主動致歉,表示Taipei少打一個i是他們的作業疏失,將會盡快補給我們更正後的識別證,但我仍要求將名稱直接改為Taiwan。此事最後驚動APEC的官方人員,經協調後我們勉予接受更正為APEC規定之入會名稱Chinese Taipei。



不過話說回來,這些很不上道的印尼老哥其實還真不能小覷呢!雖然印尼貧富差距及城鄉差距頗大,但光以雅加達來說,這個城市的硬體建設及都市綠化都不輸台北,特別是雅加達證交所的兩位美女主管更讓人印象深刻

另外「不上道排行榜」第二名的是一位斯里蘭卡老兄,他竟然問我們「台灣?台灣是在菲律賓嗎?」夠了!這是山頂洞人大會嗎?不過跟這些人打嘴炮就像看政論節目一樣無聊,愛台灣,就把「Made in Taiwan」的商品賣到全世界比較實在,經濟是最夠力的國際語言呀!

最後我要說的是,每個人都有機會維護國家尊嚴喔!就像我應該要好好練習英語會話一樣,不要像這次一樣因為聽不懂印度人及巴基斯坦人講英文,一路「趴」(Pardon)到底。原來我才是國際社會的山頂洞人呀XD!




























Bookmark: HemiDemi MyShare Baidu Google Bookmarks Yahoo! My Web Del.icio.us Digg technorati furl Bookmark to:YouPush Bookmark to:你推我報

Posted by eugeneychang at 痞客邦 PIXNET Comments(2) Trackback(0) Hits(379)

open trackbacks list Trackbacks (0)

Comments (2)

Post Comment
  • Don't worry啦~老印跟巴基斯坦人的英文本來就是腔調很重,聽不懂是正常的,台灣人的算是很沒有腔調的了。
    挖塞,你已經代表台灣出國開會勒,真棒~繼續加油阿
  • ?

    中國台啤?

Comment Permissions: Allow commenting

Leave Comment

*Name/Nickname
E-mail
Personal Website
Comment Title
*Comment
* Private Comment