Eugene's Forum Stadium

過去兩年讓馬林魚球迷又愛又怕的「葛老子劇場」明年將成為絕響！上週五（美國時間11月13日下午）馬林魚宣布將30歲的終結者Kevin Gregg交易到芝加哥小熊，換來21歲的小聯盟救援投手Jose Ceda。自從10月30日將Mike Jacobs送到堪薩斯以來，連同上週將Scott Olsen、Josh Willingham賣到國民，以及本次交易在內，馬林魚在世界大賽結束後的半個月完成三筆球員交易，大約為明年團隊薪資節省了13M。

▲ 圖片來源：AP

事實上Kevin Gregg的終結者地位在今年8月底就已經被拔掉了，28歲的「火球男」Matt Lindstrom取而代之。過去兩年Gregg為馬林魚拿下61次救援成功，但他卻也在球季結束前就成為球團今年冬天的首要交易目標，原因之一還是薪資問題，今年已經是Gregg第三度薪資仲裁了，去年他在拿下32場救援成功之後（另有5敗，防禦率3.54，WHIP值1.226），年薪由$575,000暴漲到$2,500,000，一躍而成為今年馬林魚第一高薪，今年底薪資仲裁後預估年薪將有4M，被交易是可以預料的。

另一個問題發生在今年8月。今年Gregg出賽72場，7勝8敗、29次救援成功、防禦率3.41的成績並不差，被打擊率更低到只有2成03，但8月份出賽11場，10.2局責失12分、防禦率10.12，8/15-8/29期間吞下4敗，是馬林魚今年退出季後賽競逐行列的主要戰犯。就在8月29日對大都會搞砸救援之後，Gregg進入傷兵名單，當時媒體紛紛指出Gregg先前隱瞞膝蓋傷勢，造成8月戰績荒腔走板，因此種下球團不滿的近因。

今年球季馬林魚落後費城人（分區首位）及釀酒人（外卡）的勝場差分別是7.5場及5.5場，如果少了Gregg的4場救援敗是否能扭轉歷史，現在當然已無從證實，但在8月下旬追趕勝差的關鍵時刻，4場的差距無疑是非常巨大的。

▲ 圖片來源：AP  

相信魚迷都不會忘記8月下旬那段咒罵葛兄的日子。8月15日主場對小熊，8局結束5比3領先，9局上Gregg連爆3分，最後馬林魚1分輸球；8月26日客場對勇士，9局上以9比6領先，9局下Gregg大爆炸，5支安打加1次四壞，責失4分，勇士10比9再見勝利；8月29日主場對大都會，打完8局領先1分，9局上Gregg被Carlos Beltran夯出滿貫炮，馬林魚9局下追回2分，仍以1分惜敗。

我特別查了一下馬林魚今年8月份的逐日戰績，8月13日馬林魚只落後分區首位1.5場勝差，歷經8月下旬的「葛老子大爆炸」後，8月29日落後分區首位已經高達7場！不難想像這半個月堪稱是馬林魚本季的分水嶺，而隱瞞傷勢、頻頻砸鍋的Gregg也就此成為美國馬林魚球迷討論區"F**king"關鍵字排行榜的第一名了 XD

Gregg在9月從傷兵名單歸隊後改以中繼出賽9場，主投7局只被打出2支安打，三振7、保送3，拿下1勝及3個中繼點，防禦率是完美的0。不過這樣的表現不但不能挽回馬林魚在戰績上的頹勢，也使Gregg正式丟掉終結者的位子。繼任的Matt Lindstrom在9月的5次救援成功機會全部到手，6月以前他的防禦率高達5.18，但7月以來出賽36場，33局只被擊出25支安打、責失6分，三振24、保送11，防禦率只有1.64。Lindstrom將是明年終結者的frontrunner，如果今年冬天馬林魚在交易市場或自由球員市場沒有重大收穫的話（有媒體臆測馬林魚試圖找一個one-year closer來分擔及競爭closer的位置）。

▲ 圖片來源：AP  

馬林魚可以說是近年來最不重視救援投手的球隊之一，過去幾年他們嘗試以Armando Benitez、Todd Jones、Joe Borowski、Ugeth Urbina、Kevin Gregg擔任終結者，也勇於承擔風險。馬林魚球團篤信「終結者並非天生，而是後天養成」（closers are made, not born）的信念，比起其他球隊願意砸大錢找終結者，馬林魚習於從別隊撿來有經驗的中繼投手，然後「升等」成closer來用，Gregg就是最好的例子。

2006年以前Gregg在洛杉磯（加州）天使經常擔任第七局的中繼投手，後援出賽117場只有1次救援成功。他除了偶而可以投到94mph的快速球之外，其他球種包括滑球、伸卡球及指叉球僅被評為average的水準，Gregg在馬林魚擔任終結者的最大問題是控球，過去兩年他在154.2局中投出72次非故意保送，不過因為被全壘打比率（平均每9局0.58支）及被打擊率偏低，或許是他防禦率沒有飆高的原因。

 
▲ Mike Jacobs與Kevin Gregg互相襲胸的畫面、以及Gregg猥褻的笑容，明年都已經看不到了 (AP) 

在Kerry Wood成為自由球員後，小熊可能選擇讓Carlos Marmol接下終結者的工作，因此過去兩年有61次救援成功的Gregg明年在小熊應該會以setup man出發，也有機會成為備位的closer。Gregg在三週前動了膝蓋手術，預計在春訓時就能完全恢復，過去兩年他在Wrigley Field出賽4場全數拿下救援成功，再加上今年9月的零失分表現，或許是小熊看上Gregg的重要原因。但這場交易一直環繞在下列兩個討論焦點之上：

1. 一個4M的setup太貴了
2. 用一個可以控制6年、今年農場排名第4名的21歲投手新秀，去交易一個只剩一年就成為自由球員的30歲投手，這筆交易對小熊的代價太大了

接下來我們將再以不同的角度來討論這場交易。 

（待續）