Eugene's Forum Stadium

馬林魚當家二壘手及第4棒阿格拉（Dan Uggla），在今年10月3日球隊的最後一場例行賽大發神威，3打數3安打，包括本季第33轟，協助馬林魚以5比2擊敗海盜。但這卻成為他在馬林魚5年球員生涯的告別作。


▲ 圖片來源：Getty Images

臺北時間11月17日清晨，ESPN率先披露阿格拉被交易到勇士的消息，馬林魚則從勇士換回28歲的工具人英方提（Omar Infante）與25歲的中繼左投唐恩（Michael Dunn）。

英方提能守內野的4個位置，今年以.321打擊率繳出生涯代表作，首次入選明星賽；唐恩則是去年勇士從洋基交易回來的左投手，今年在大聯盟中繼19局投出高達27次三振（但有17次四壞球），自責分率只有1.89。不過在這筆交易中，馬林魚損失的是當今大聯盟最具長打能力、甫拿下國聯銀棒獎的二壘手兼第4 棒，因此被美國媒體普遍看衰。可是平心而論，在衡量交易時，小市場球隊的薪資預算問題仍應併予考量。


▲ 圖片來源：Getty Images

阿格拉今年球季繳出打擊率/上壘率/長打率.287/.369/.508（攻擊指數.877）、33支全壘打、105分打點、得分100 分的成績，也成為大聯盟史上第一位連續4年至少擊出30轟的二壘手。為了續留阿格拉，馬林魚球團在日前開出4年4800萬美元的延長合約條件，相較於市場行情以及他今年780萬美元的年薪，馬林魚的合約提案被普遍認為是合理價位，況且這不但是馬林魚隊史上平均年薪最高的合約，也可能達到明年團隊薪資預算的將近四分之一，但最後卻遭到阿格拉及其經紀人拒絕，使雙方談判陷入僵局。

有報導指出，阿格拉想要5年7100萬美元，而且相當堅持。據說馬林魚球團從9月份的3年2400萬美元起價，一路喊到3年3000萬、4年4000萬到最後的4年4800萬，可是據說阿格拉在這段過程中從沒考慮降價過，其態度之強硬，由此可見。


▲ 圖片來源：Getty Images

因此縱使勇士球團願意負擔，但也要考量5年6000萬美元以上的合約對未來團隊薪資架構的影響；再者阿格拉今年球季的打擊率、全壘打、打點、攻擊指數都創下生涯新高，如果他明年重回打擊率.260/全壘打30支/打點90分的歷史水準，加上30歲以後體力與成績可能逐年下滑，從這個角度來看，這份合約顯然存在高估與溢付的可能性。這也無怪乎馬林魚最近一週在與至少4隊討論交易之後，最後還是選擇勇士的這個交易機會了。

反觀馬林魚得到的內野手英方提守備評價高，明年年薪250萬美元（外加激勵獎金最高100萬美元）物超所值，另外對中繼左投唐恩還有5年控制權，符合小市場球隊控制薪資的需求。況且馬林魚在同一天利用送走阿格拉後節省下來的薪資預算（光是明年至少節省900萬美元），以3年約1800萬美元簽下今年入選明星賽的前藍鳥捕手巴克（John Buck），一口氣補強捕手、內野守備、牛棚左投三大漏洞，再考量薪資成本抑減，其實也不算太虧，至少補強的位置都有對症下藥的效果。不過前提還是馬林魚必須積極運用節省下來的薪資持續補強，才能與同區的費城人、勇士等隊相抗衡，這是未來值得持續觀察的。


▲ 「五年的人生，再見了！戰友們，明年我們就在球場的不同邊了！」（圖片來源：sun-sentinel.com）

再從勇士的觀點，能用一個工具人及一個中繼左投手，就能交易到全大聯盟最近5年累計全壘打第5多的右打者，有媒體形容勇士「偷到了」。今年例行賽勇士與馬林魚分居國聯東區第2、3名，勇士還拿到國聯外卡，至於這筆交易對於同處國聯東區的兩支世仇球隊，甚至整個分區競爭態勢，將造成什麼樣的影響？就留待明年球季來證明了。


--- 本文於11月17日刊登於聯合新聞網---


後記：

張尤金會把重要的國外新聞網頁，區分不同球員，存在不同資料夾裡面，當這幾天要把Uggla的資料夾改放到「退休、轉隊球員」區的時候，五年的回憶點點滴滴浮現，突然沒有那個移動資料夾的勇氣......或許等明年開季後再換位置吧！

且讓我們的心中保留這段最美好的回憶。等到我們明年與勇士在馬林魚主場的第一場對戰，我期待看到主場觀眾為Uggla起立鼓掌的畫面，就讓我們和Uggla自此之後分道揚鑣，期待明年、至遲2012年馬林魚新主場開幕時，就是我們踩著勇士挺進季後賽的時候！

當然，前提是老闆Loria要敢於將未來4年節省下的4800萬薪資預算，用於補強團隊戰力，如果放走阿丹只為了省錢而沒有戰力的提升，又必須看到光頭王和阿丹帶領勇士回來欺負我們，那魚迷的耐心會被消磨殆盡的 XD

歡迎魚迷們將你對Uggla的五年回憶留言下來，希望我們永遠記得這一週，特別是在我們明年或後年拿下世界大賽冠軍的時候～（哈，有點想太多了！）