Eugene's Forum Stadium

用一個28歲的第二號先發投手和27歲的終結者，去交易一個剛滿27歲、去年拿下美聯賽揚獎的天才投手，到底值不值得？這兩天，這樣的疑問想必反覆出現在馬林魚高層的腦中。

台北時間8月1日凌晨4點，是美國職棒大聯盟的「731交易大限」（non-waiver trade deadline）。在此之前幾筆重大的球員交易，顯著改變了兩大聯盟及各分區的競爭態勢，其中尤以遊騎兵、洋基兩隊斬獲最豐：

就在洋基與水手達成原則性協議後又破局的同一天，遊騎兵後來居上，成為這名賽揚左投的新東家。交易內容是這樣的：

美東時間7月9日（週五）晚上（台北時間週六上午），西雅圖水手將在主場展開與紐約洋基四連戰的第2場比賽，王牌左投Cliff Lee將領銜對上Phil Hughes。不過這項投手對戰組合隨時可能生變，因為New York Post、ESPN、New York Daily News、USA Today、SI等媒體記者或專欄作家，在美國時間本週五上午陸續報導（或在Twitter發佈）洋基與水手洽談交易Cliff Lee已經進入最後階段的訊息。

「10月」對於MLB球迷來說，第一個浮現腦海的必定是Playoffs and World Series，但對於無緣參加季後賽的潛力新秀或球隊來說，Arizona Fall League(AFL)是另一個戰場、或是另一個觀察重點。今年10月7日開打的AFL已經邁入第17個球季了，包括Phil Hughes（洋基）、Clay Buchholz（紅襪）、Travis Snider（藍鳥）、Max Scherzer（響尾蛇）、Dan Murphy（大都會）等年輕好手，都將在這裡展露身手。 

（redsniper兄的原文請見http://blog.pixnet.net/redsniper/post/12909545，下面文章與上開網頁第4篇回覆之內容相同）