Eugene's Forum Stadium

世界大賽結束後不到兩天，今年冬天的第一筆球員交易便正式誕生了。雖然馬林魚Front Office被預期將有一個忙碌的offseason，但或許沒有人會想到交易來得這麼快。美國時間10月30日，球團宣布將先發一壘手Mike Jacobs交易到堪薩斯皇家隊，換來25歲的中繼右投手Leo Nunez，而當天剛好是Jacobs的28歲生日。站在馬林魚球迷的立場，我對這場交易的看法如下：

 
▲ 交易的主角：Mike Jacobs（左）、Leo Nunez（右） (AP)

交易時點正確：

Jake是個極端的one-dimentional player，長打能力是他最大的交易籌碼，所以最近幾週對Jake表達過興趣的球隊，包括皇家、藍鳥、水手、巨人等，在今年全大聯盟的團隊全壘打排行榜分別是第27、24、26、30名；另外，Jake的守備能力不佳，因此上述球隊除巨人之外清一色是有DH制度的美聯球隊。馬林魚能在Jake本季全壘打（32支，國聯第13名）、打點（93分，國聯第21名）締造個人單季新高的情況下將他賣掉，堪稱是「逢高賣出」的正確示範。

此外，馬林魚魚塭頂級新秀、拿下2A Southern League MVP的Gaby Sanchez，今年在2A出賽133場，.314/.404/.513，全壘打17支，打點92分，盜壘成功17次，保送（69）只比三振（70）少1次，9月中升上大聯盟後也有8支3的表現。明年將是Gaby向大聯盟叩關的大好機會，甚至後面也還有馬林魚小聯盟今年度最佳球員、高階1A的一壘手Logan Morrison虎視眈眈，從某些層面來看Jake反而成為絆腳石。當然更不能忘記Jake今年取得薪資仲裁資格、年薪可能由395,000躍升到2.5-3.5M，這對budget-conscious的馬林魚球團來說，選擇在此時交易是必要、也是正確的。

 
▲ Mike Jacobs (AP)

符合改造方向：

今年球季結束後，馬林魚大總管Larry Beinfest接櫫「pitching, defense, speed」的球隊改造目標，而Jake今年在477個打數有32支全壘打、平均每14.8個打數能夯出1發，但也被K了119次，保送更少到只有36次，留下打擊率2成47、上壘率2成99的難看成績。利用交易Jake來改善打線及內野守備的體質，順帶補強牛棚，這場交易的結果顯然是符合預期的。

至於交易到Leo Nunez是否划算？據傳馬林魚一直將目標鎖定在皇家的中繼投手，除了最早討論、但因健康問題而破局的Carlos Rosa之外，Ramon Ramirez、Daniel Cortes、Blake Wood都曾在討論之列。而多明尼加籍的Nunez今年在皇家中繼出賽45場，4勝1敗，48.1局被打出45支安打，三振/保送比26/15，防禦率2.98、WHIP值1.241。本季的優異表現加上92-96mph的快速球，使Nunez的價值大為提高，但6呎1吋、160磅的不起眼身材（他在2005年第一次升上大聯盟時曾被誤以為是球僮），近年來小傷不斷，加上三振比偏低、飛球比偏高，是否能如Beinfest所說的成為馬林魚在第7、8局的重要投球戰力，或許還需要時間來證明。

但至少現在可以確定的是：補強牛棚是正確的方向。Beinfest上任後一直致力於利用選秀及交易囤積年輕投手，去年底與老虎二換六的交易換進4名投手就是最好的例子。希望這次Beinfest的決定不會讓魚迷失望，而且據傳Nunez要等到2010年才能取得薪資仲裁資格，所以這項交易短期來看至少已經達到cost down的目標。

 
▲ Leo Nunez (GI)

交易損失極小化：

今年Jake為馬林魚留下一項大聯盟紀錄，就是他和Hanley Ramirez（33）、Dan Uggla（32）、Jorge Cantu（29）共同締造單一球隊單季4名內野手都擊出超過25支全壘打的紀錄，送走Jake將損及球隊傲人的長打火力，但是反過來想，如果馬林魚球團在今年底一如預期地留下Uggla和Cantu，再加上今年五月簽下六年長約的Hanley，其實就已經把Jake帶走的長打損失減到最低了。如果擔心火力不夠也沒關係，我們還有今年在3A轟出42支全壘打的Dallas McPherson。現階段包括D-Mac、Cantu、Helms甚至Gaby都能兼守一、三壘，最近甚至傳出球團打算讓高階1A的超級新秀Logan Morrison由一壘改守外野，以避開與Gaby Sanchez的卡位戰，無怪乎有球評開玩笑說，即使馬林魚明年有100M的薪資預算也不應該把Jake留下來。

 
▲ Mike Jacobs (i.cdn.turner.com)

小結：

Keith Law在ESPN發表的看法或許可以作為這場交易的註腳：「皇家能期待OBP僅.299的Jacobs成為球隊想要的everyday corner infielder嗎？他們送出一個不錯的中繼投手，還必須接收Jacobs薪資仲裁後大幅上漲的年薪，更不用說皇家還有Kile Ka'aihue、Ryan Shealy及Billy Butler可以勝任一壘及DH位置。所以對皇家來說，這是場糟糕的交易，而馬林魚簡直可以說是得到一個免費的中繼投手。」