Eugene's Forum Stadium

今天（美國時間6月3日）凌晨Carlos Zambrano（大Z）先發對上費城人，
投到八局下半兩出局退場丟了1分，
錯過完封，
也沒能完投，
但除此之外，
他幾乎做了所有他能做的事。
大Z今天主投7.2局只被打出4支安打失1分，
投出7次三振、2次四壞，
其中還包括第2至7局解決19名打者中的18人次，
拿下本季第4勝，
自責分率降到2.81；
此外他在三局上從Joe Blanton手中擊出418英呎反方向陽春全壘打，
（但ESPN Home Run Tracker計算飛行距離是431英呎，
是近四年來投手打過最遠的全壘打，
僅次於CC Sabathia在2008/6/21的440英呎全壘打）
七局上點成內野安打，
簡直是把Giancarlo Stanton和Jose Reyes的工作都給做完了 XD
大Z投打俱佳的一天

 
上一次有馬林魚投手夯出全壘打，
已經是2009年8月4日的事了，
當時是Josh Johnson。
這也是大Z生涯第24支全壘打，
如果從1900年起算（排行榜如下），
剛滿31歲的大Z與Bob Gibson、Walter Johnson兩大名投並列第七，
距離第一名Wes Ferrell的38支，
也只有14支的差距。

 
今年球季自責分率只有1.98的「大Z」Carlos Zambrano，
本季前5場先發有3次是在球隊領先的情況下場，
然後被（前？）終結者Heath Bell玩掉勝投，
至今一勝難求。
今天他先發、中繼、救援自己來，
只差沒打全壘打，
終於拿下轉隊馬林魚的首勝。
大Z一直給人非常耐投（當然不是耐斯"nice"）的印象，
可是事實上，
今天不過是他生涯12年來的第10場完投。
而且距離他上一場完投已經超過兩年半了。
但這是一場重要的完封，
九局無失分只被擊出3支安打，
投出9次三振、1次四壞球和2次觸身球。
110球當中有69球是好球，
重點是投球數精簡，
加上隊友四次雙殺幫忙，
沒讓太空人打者站上二壘壘包，
整場比賽只用了2小時又9分鐘，
是馬林魚本季最快的一場比賽。
大Z九局下的再見三振

 
這是大Z穿上馬林魚球衣之後的首勝，
也是馬林魚客場七連勝，
距離1995年7月16日到8月5日的客場八連勝隊史紀錄，
只有一勝之遙。
要說「火魚邪神」從抓狂管訓班畢業的最大功臣，
應該是他的委內瑞拉同鄉、也是總教練Ozzie Guillen，
看看現在大Z在投手丘上的笑容，
還有Ozzie的下面這段話，
你會覺得Ozzie這個班主任還當得真是不錯啊 XD
Ozzie對大Z的哲學如下：
「我不在乎你失控，
也不在乎你摔東西，
更不在乎你發飆，
但你必須尊敬你的隊友，
尊敬你的球隊。」
所以謝謝Ozzie，
你讓我們看到一個鬱鬱不得志強投的復活。
Stanton四局上的勝利打點兩分全壘打

 
除了大Z之外，
四局上Giancarlo Stanton的勝利打點兩分全壘打，
本季第6轟，
過去球隊七連勝的第5轟，
也是連續10場有安打。
至於Hanley Ramirez在這場比賽之前，
生涯對太空人的打擊率高達.391，
現役球員最高。
今天Hanley4支2，
包辦全壘打和二壘安打各一支，
真是名符其實的「太空人殺手」。
Hanley九局上的陽春砲

 
最後還是要謝謝大Z，
從「抓狂管訓班」問題學生，
到「貝爾去死去死團」團長，
再到現在的「火魚邪神」，
希望他維持強投本色，
至少要讓我們一直看到他在投手丘上開心的笑容（雖然有殺人魔的fu）！
《圖片來源：Getty Images；影片來源；大聯盟官網》

在以1.91億美元陸續簽下終結者貝爾（Heath Bell）、明星游擊手雷耶斯（Jose Reyes）以及王牌左投伯利（Mark Buehrle）之後，過去一個月以來邁阿密馬林魚一直企圖補強先發投手輪值，包括被交易到國民的前運動家左投岡薩雷茲（Gio Gonzalez），以及現在進行式的小熊投手賈薩（Matt Garza），處處可見馬林魚涉局其中。不過今天的消息卻讓球迷相當意外，馬林魚與小熊達成協議，將以去年5勝13敗的25歲先發投手沃斯塔德 (Chris Volstad)交易問題人物、綽號「大Z」的贊布拉諾 (Carlos Zambrano)。
曾是小熊王牌投手的大Z，2003至2008年共為小熊拿下91勝（平均一年超過15勝），自責分率（ERA）3.39，被上壘率（WHIP）1.265，ERA+則是優異的133。這六年當中他拿過一次國聯勝投王，三度入選明星賽，還有三次在國聯賽揚獎票選排名第五。總計大Z大聯盟生涯11個球季都在小熊度過，通算125勝排名隊史第15名，1542次三振則是隊史第二多。小熊在2008年和大Z簽了一張5年9150萬美元的延長合約，今年年薪高達1800萬美元，但隨著績效下滑，以及與球迷及隊友嗆聲，與裁判及球團高層衝突不斷等情緒管理問題，使這號問題人物及其肥約成為球團的燙手山芋。
最激烈的一次衝突是發生在去年8月12日，大Z在亞特蘭大先發4.1局被轟出5支全壘打丟掉8分（事實上他在去年這場比賽之前的141.1局也只被打出14轟，平均每九局被打出0.89支全壘打），隨後因對瓊斯（Chipper Jones）投出近身球而被驅逐出場，他氣到將個人置物櫃收拾一空後揚長而去，並通知球團將提早退休。雖然事後反悔，但球團忍無可忍地將大Z放入「失格名單」(disqualified list)，九月再轉入「受限制名單」（restricted list），自此雙方決裂。
為了擺脫大Z，小熊必須負擔他今年年薪1800美元當中至少1500萬，至於馬林魚則將承接他明年1925萬美元的選擇權，但這是在大Z本季保持健康而且名列國聯賽揚獎票選前四名的前提下，選擇權才會自動生效。
當然這筆交易還需要大Z放棄「拒絕交易條款」以及大聯盟辦公室的同意，不過預料這都不是問題。大Z與同樣出身委內瑞拉的馬林魚新任總教練吉恩(Ozzie Guillen)向來交好，他曾在2010年6月25日跨聯盟比賽對上同城的白襪，一局下就狂丟4分，但當晚他卻與時任白襪總教練的吉恩共進晚餐，輿論嘩然。去年球季結束後，大Z表達想為吉恩打球的意願，吉恩也在上月初對媒體透露兩人幾乎每天通簡訊。馬林魚球團對於吉恩協助大Z加強情緒管理並重拾王牌身手的期望不言可喻。
去年11月6日大Z重回球場參加委內瑞拉冬季聯盟，雖然在11月18日的比賽中被強襲球正中頭部而休息近一個月，縫了18針，但他在五場先發還是留下0勝1敗、自責分率2.45、被打擊率.218、22局投出15次三振及10次保送的成績，最近一次先發則是在12月27日，先發4.1局丟1分。
30歲的大Z除將成為馬林魚新球季的第五號先發投手之外，在打擊上他也能給球隊些許助益。大Z生涯的打擊三圍是.241/.251/.395，23支全壘打是前紅雀名人堂球星吉布森（Bob Gibson，生涯擊出24支全壘打）於1975年退休以來，擊出最多全壘打的投手。

我們現在不能期待大Z還能持續投出95mph上下、帶有伸卡尾勁的渾重速球，但他今年是合約年（明年有一個難度很高、不太可能發生的自動執行選擇權），可能也是留在大聯盟打球的最後機會，如果他能接近過去的王牌身手，他的stuff甚至有機會成為球隊的第四或第三號先發投手。
圖片來源：AP
再從兩個角度來看：
1. 馬林魚球團心目中最理想的先發投手輪值，除了Mark Buehrle以外，應該就是簽下CJ Wilson，再打消Javier Vazquez退休的念頭，那我們的rotation會長這樣：
Josh Johnson
CJ Wilson
Mark Buehrle
Anibal Sanchez
Javier Vazquez
還算夢幻吧，但Javy應該確定退休了，CJ Wilson選擇回到家鄉的天使，馬林魚魚塭又拿不出交易Gio Gonzalez或Matt Garza所需要的頂級新秀。當然，我們還有Roy Oswlat、Edwin Jackson、Wandy Rodriguez可以選擇，但我認為大Z的加盟也不代表馬林魚補強告終，畢竟球團越來越無法忍耐Ricky Nolasco，如果有狙擊好投手的機會，球團交易走Nolasco並不是不可能。
圖片來源：AP
2. 上述人選如Edwin Jackson要一張五年合約，Wandy Rodriguez必須動用農場新秀去交易，只要求一年合約的Roy Oswlat則競爭激烈且有背傷隱憂。況且張尤金一直不贊成馬林魚在今年孤注一擲，現在馬林魚的投打陣容只能算是在季後賽邊緣，在國聯東區不如費城人、勇士，甚至略輸給國民（特別是如果國民簽下小王子的話）。目前第五號先發投手的人選包括大Z、Alex Sanabia、Brad Hand、Wade LeBlanc，縱使全部不能勝任，也大可等到球季開打後確定戰績有競爭力，在七月底、甚至八月底前再尋求補強的機會。
至於送走Volstad並不可惜，主要原因在於位置重複，以及他2.6M的年薪。雖然球團對他還有三年控制權，但如果今年成績沒有顯著進步，很難期待有任何球團願意在明年用4M左右的價碼簽下他，屆時還是有釋出的可能性。所以這場交易不僅對大Z是最後的機會，可能也是Volstad最後的機會。
圖片來源：AP
Volstad今年9月就滿26歲了，雖然還算年輕，但這已經是在大聯盟的第四個完整球季，他未來的極限可能是發展成為一個稱職的第四或第五號先發投手。至於大Z會不會有球技衰退問題，希望馬林魚在交易到他之前，有去委內瑞拉看過他最近在冬季聯盟的比賽，最後，情緒管理就交給Ozzie Guillen去開課吧！
明年除了新球場開幕以及球隊、個人戰績之外，魚迷還可以持續注意下列的新聞花絮：
1. 小亨利有沒有和多明尼加同鄉猴塞雷和睦相處
2. Logan Morrison有沒有在Twitter亂放砲
3. 大Z有沒有衝撞裁判、隊友、球迷、球團行政人員，或是虐打球員休息區的開特力飲料桶
如果這些全部發生，那邁阿密馬林魚真的應該改名叫邁阿密馬戲團了 XD

自從去年8月被小熊放入「失格名單」(disqualified list)及「受限制名單」（restricted list） 至今，綽號「大Z」的Carlos Zambrano終於在今天（美國時間1月5日）正式被交易到邁阿密。雖然他沒有「火雲邪神」的功力，但暴戾之氣猶有過之。看在他為馬林魚增添更多新聞性的情況下，封他一個「火魚邪神」應該不為過吧
昨天（1月5日）張尤金在聯合新聞網刊了一篇「換來大Z 馬林魚變身抓狂管訓班？」的文章，限於篇幅，沒有把兩隊的交易分析寫進去。以下就從馬林魚的觀點來談一些個人的想法吧！
基本上這是兩隊互換第五號先發投手的交易，馬林魚用一年不到3M的代價得到一名曾是聯盟最頂尖的投手，而且現在只有30歲，但失控的情緒是不定時炸彈；至於小熊則吃下大Z今年至少15M的年薪，換來一個相對便宜、可以用三年的25歲滾地球投手Chris Volstad，當然，最重要的還是擺脫掉大Z這個大包袱。
圖片來源：AP
有人說馬林魚賺到了，小熊吃下15M，馬林魚也只損失一個第五號先發投手。畢竟小熊先發一壘手Carlos Pena、三壘手Aramis Ramirez在去年球季結束後成為自由球員，雖然我不清楚談判過程，但一壘手Gaby Sanchez、三壘新秀Matt Dominguez甚至出身小熊農場的牛棚投手Jose Ceda若曾被小熊視為交易標的的話，其實也不意外。
相較之下，我當然願意送走Chris Volstad，畢竟他今年年薪上看2.6M，即使能用其他新秀換到大Z，球團還是必須另外處理Volstad，所以能一併送走Volstad又不損失魚塭新秀，再收到小熊奉送的15M（一說是15.5M）現金，馬林魚這個算盤打得可精了。
圖片來源：Getty Images
此外大Z的情緒控管問題，讓他的交易成為買方市場。小熊可以選擇讓大Z投完今年球季成為自由球員後離隊（反正今年年薪18M已經是沈沒成本了），其他球團也有機會賭這筆可能是低風險、高報酬的投資，但因為大Z情緒失控的前科，讓擁有總教練Ozzie Guillen的馬林魚，似乎成為大Z新東家的唯一選擇。
我們必須承認大Z去年的投球成績，和最近三年的Volstad其實相去不遠。但請注意，去年是大Z菜鳥年之後最差的成績，ERA和ERA+都是生涯新低。如果他能像Bill James預測的10勝10敗、自責分率3.89， 或Fangraphs預測的10勝9敗、自責分率4.32，基本上他會比Volstad更能勝任第五號先發投手的位置。
（待續）