Eugene's Forum Stadium

Hanley Ramirez從小聯盟時期就展現five tools的過人天分，現在則是大聯盟最佳打者之一，這些都是無庸置疑的了......但既然如此，為啥他還會在小聯盟耗掉5年的光陰呢？MiLB.com的這篇文章"Path of the Pros: Hanley Ramirez"，為我們回顧了Hanley在紅襪農場的成長過程。


▲ 2A時期（Four Seam Images）

Hanley在2000年與紅襪簽約，當時他才16歲，6年後回憶起這段歲月時，他是這麼說的：「在（與紅襪）簽約之前，我從不知道他們會付錢給我們打球......我打棒球是因為我喜歡比賽，所以當他們願意簽下我，並且付給我一筆錢時，我簡直覺得不可置信。」

看來當時約當國中畢業的Hanley應該是個鄉下小孩，竟然連類似「賣身葬父」、「打球賺錢」的基本觀念都沒有，這才讓我覺得不可置信哩......好吧！本段快轉跳過，總之Hanley是帶著對棒球滿滿的愛，從2001年正式開始他的職棒生涯。

不過Hanley並沒有馬上被帶到美國，因為紅襪在隔（2001）年讓他留在多明尼加短暫地打了一個球季的夏季聯盟（the Dominican Summer League）。



2001年：DSL Red Sox（新人聯盟）

17歲的Hanley在轉入職業的第一年出賽54場，交出打擊率.345、7支長打、34分打點的成績，此外也展現不錯的速度，17次嘗試盜壘成功了13次。



2002年：GCL Red Sox（新人聯盟）

18歲的Hanley第一年到美國打球，長打率.555排名聯盟第一，打擊率.341排名第二，6支全壘打排名第三。他獲選進入該聯盟的明星隊，也被Baseball America選為該年度新人聯盟的明星球員。



2002年：Lowell Spinners（短期1A）

出賽22場，打擊率.371、打點19、得分17，Baseball America稱他是「New York-Penn League最佳新秀」、「絕對不能錯過的球員」。

當時擔任Lowell Spinners總教練的Mike Boulanger曾告訴記者，Hanley是「該聯盟最好的球員，也是紅襪小聯盟系統最佳新秀，他能做到任何事，他對比賽的理解能力是其他人教不出來的，事實上你現在就可以將他拉上3A了」。



2003年：Augusta GreenJackets（低階1A）

這是Hanley職業生涯首次單季出賽超過100場，相較於前一年高達.352的打擊率，他在低階1A出賽111場，打擊率只有.275，但他仍然擊出35支長打、盜壘成功36次。



2004年：Sarasota Red Sox（高階1A）

出賽62場，打擊率.310、盜壘成功12次、得分33分，雖然只有1支全壘打，但持續穩定的表現仍然為他贏得同年升上2A的機會。

其後Hanley在2A的Portland Sea Dogs出賽32場，打擊率還是.310，盜壘15次成功12次，也打出5支全壘打。



2005年：Portland Sea Dogs（2A）

小聯盟的最後一年（也是在紅襪的最後一年），Hanley再度從2A出發，出賽122場，打擊率只有.271，6支全壘打、52分打點、盜壘成功26次，這也是他小聯盟生涯守備表現最好的一年，不過在整季506次守備機會中仍然失誤了22次。


圖片來源：GI

Hanley從17歲在新人聯盟出賽以來就展現他過人的天分，不過直到2006年在馬林魚站穩先發游擊手位置之前，他在小聯盟花掉了5年的光陰--事實上如果沒有被交易到馬林魚的話，Hanley在紅襪恐怕會更難出頭，因為紅襪在2005年找來明星游擊手Edgar Renteria，讓許多人對Hanley在紅襪的前途打上一個大問號。

先來說說這段漫長的小聯盟奮鬥史吧！Todd Claus--2005年Hanley在紅襪2A的總教練--認為壓力是造成Hanley表現不穩定的主因。身負頂級新秀的期望，他經常在鎂光燈下力求表現，但這樣的心態似乎有點過頭了。Claus說：「我們試圖讓他不要在意別人的眼光，因為每次遇到大比賽或大場面，Hanley總能有優異的表現（Any time the stage got big, Hanley played big.），換言之，有人注目的時候他就打得特別好......但他應該試著去有穩定的表現，即使只有100名觀眾也一樣」。

至於Hanley 2003年在高階1A時期的隊友Chad Spann也這麼說：「Hanley與B.J. Upton--當時兩人都是游擊手--那一年剛好在同一個聯盟（註：當時前者19歲，後者18歲），因此每當兩隊碰頭時，總會吸引Baseball America及其他媒體大書特書」。


圖片來源：GI

防守方面則更凸顯了Hanley表現不穩定的問題，他偶有高難度演出，但也會miss掉一些再簡單也不過的滾地球。Spann說：「他能展現不可思議的防守美技。雖然他犯了一些簡單的失誤，但也讓某些高難度的防守動作看起來很簡單（He did make some unbelievable plays. He made routine errors, but he also made some amazing plays look routine.）」。

再來談談另外一個問題--Edgar Renteria在2005年的空降與卡位，對於當時21歲的Hanley的確構成重大的影響，但他試著將壓力轉化為助力。那年春訓時，Renteria非常罩這位小老弟，Hanley也從這位真正的職業選手身上學習到更多。而在回到2A之後，基本動作的加強則為他往後的職業生涯奠定良好的基礎。

2005年11月22日，紅襪把Hanley、Anibal Sanchez、Jesus Delgado、Harvey Garcia交易到馬林魚，換來Josh Beckett、Mike Lowell及Guillermo Mota，隔年當Hanley在春訓站穩馬林魚先發游擊手位置之後，他就再也沒有下來過了。


圖片來源：Stewart Smith Photography

尤金碎碎念：

對馬林魚球團來說，每年冬天都有許多交易要談、有許多決定要作，唯獨Hanley Ramirez（合約直至2014年）是球團不用費心的；而對Hanley來說，25歲的他還有許多事情要學、還有許多挑戰要面對，但抗壓性或許是我們最不用擔心的，因為他早在17、18歲開始，便已習慣生活在鎂光燈與球評的批判之下了。

Hanley在今年球季拿下國聯打擊王，距離上次國聯有游擊手拿下打擊王已經是49年前了，他也是史上第4位拿下打擊王的國聯游擊手。今年9月13日他一度攀上.361的打擊率高峰，不過最後17場比賽他在64個打數只有12支安打，打擊率低到只有.188，最後以.342作收。

我們已經看過Hanley太多令人驚奇的進步與優異表現了，但隨著個性與球技更形成熟，當Hanley更習於面對人際問題與打擊低潮時，"The sky is the limit."或許會是他未來職棒生涯的最佳註腳吧！