Eugene's Forum Stadium

雖然今天凌晨馬林魚對巨人的四連戰最後一場比賽，Jorge Cantu以第五棒、先發三壘手上場，4打數2安打、還得到2分，不過這竟然成為他在馬林魚的告別作。


圖片來源：Getty Images

就在這場比賽開打前兩個小時，Miami Herald的Clark Spencer率先在Twitter發布馬林魚與遊騎兵交易即將成局的消息。這場交易在傍晚塵埃落定，馬林魚得到遊騎兵小聯盟的兩名右投手Evan Reed、Omar Poveda，並且將負擔Cantu剩餘薪資約220萬美元中的60萬美元。

遊騎兵一直是傳聞中的小魚愛用者，這兩年包括Cantu、Ricky Nolasco乃至於Chris Volstad，都曾經出現在遊騎兵的交易名單之中。至於前一篇文章提到的巨人，雖然從去年冬天就屢屢出現在Cantu與Uggla的交易傳聞當中，兩天前也爆出巨人對於交易Cantu有後來居上、凌駕遊騎兵與洛磯的趨勢，但是破局也不令我意外。


圖片來源：Getty Images

ESPN在今年7月1日公布了一項有趣的調查，他們訪問了12位大聯盟球團的總經理，選出他們心目中認為在交易談判中最好談與最難搞的對手。而巨人GM Brian Sabean就是這個被票選最難搞的總經理，他在12票當中囊括過半數的7票。有其他球隊總經理抱怨「很難讓Sabean回電話，所以過去五年雙方只談了兩次」。

好吧！基本上如同前篇文章所述，Cantu 7月以來的近況極其低迷，三壘守備又抖，能在交易大限前換回兩個小聯盟投手，算是合理而可被接受的結果吧！

接下來是對兩名小魚新同學的介紹：


圖片來源：rangers.scottlucas.com

Evan Reed：

右投手，24歲，今年在2A出賽30場，戰績1勝1敗5救援成功，自責分率1.62，WHIP 1.23，目前剛升上3A；總計他今年在2A及3A有7.9 K/9、2.9 BB/9、自責分率1.76的投球成績；至於去年則是Reed從先發轉戰牛棚的第一年，他在高階1A出賽46場、拿下25次救援成功，自責分率2.96，是遊騎兵小聯盟的救援王。

雖然Reed今年並沒有排進遊騎兵前30號新秀的名單，但Beinfest認為他距離大聯盟其實不遠了。


圖片來源：crops.mlblogs.com

Omar Poveda

右投手，22歲，出身委內瑞拉，2004年以非選秀自由球員身分與遊騎兵簽約。3月3日因為動Tommy John手術而進入傷兵名單，但仍被BA評為今年球季遊騎兵第20大新秀，被認為具有先發輪值後段的潛力。有媒體認為Poveda才是這場交易中遊騎兵送出的主菜，他也被認為是目前遊騎兵農場當中ceiling頗高的投手之一。

去年Poveda在2A先發22場，投出11勝5敗、自責分率4.14、WHIP 1.389，是去年遊騎兵小聯盟勝投王。當然Tommy John手術會增加馬林魚的風險，但根據Beinfest的說法，馬林魚球團在過去幾年的幾次交易機會中就已經嘗試得到Poveda了，希望這次交易成真之後會帶來好結果。


圖片來源：Getty Images

至於轉戰遊騎兵的Cantu將更有機會進軍季後賽，他將與Chris Davis在一壘輪流先發，也能分擔三壘手Michael Young與指定打擊Vladimir Guerrero的上場時間；至於他希望在球季結束後以自由球員身分重回馬林魚，可能很難如願，但姑且等到三個月後再說吧！

在送走Cantu之後，短期內馬林魚可能將以Wes Helms在三壘先發，最近大出風頭的"Walk-off Man" Donnie Murphy也能增加出場的機會，此外球團也已經徵召目前在3A表現優異、30歲的三壘手Hector Luna來填補25人名單的空缺。當然，等Chris Coghlan膝傷復原之後，他還是先發三壘手的最佳人選。
最後，再見了，Hor-Hey，祝你在德州玩得愉快啊