Eugene's Forum Stadium

這是最近期有關馬林魚意圖以交易補強牛棚的兩則trade rumor，交易對手分別是海盜與紅襪。事實上，這三隊在去年此時也正計畫一場三角交易，主角分別是Manny Ramirez到馬林魚、Jason Bay到紅襪、Jeremy Hermida（及其他新秀）到海盜，當然我們知道後來交易的一方由馬林魚變成道奇，但巧合的是時隔一年，馬林魚與這兩隊在談判桌上似乎又再度有所交集。

▲ Matt Lindstrom（AP）

這一切都要從Matt Lindstrom開始講起。話說去年馬林魚送走了Kevin Gregg之後，今年球季繼任終結者的Lindstrom在16次救援機會中成功了14次，但高達6.52的防禦率、WHIP 1.897、29局被打出35支安打、投出20次保送，以及屢次塞滿壘包以製造安全感的怪癖，可謂是教練團及魚迷心中最大的惡夢。6月24日在Lindstrom因手肘不適被放進傷兵名單之後（暫訂4-6週後歸隊），小魚球團終於決定展開尋找牛棚援軍之旅。

當然牛棚戰力不足的遠因還可以扯到新秀培育失敗，包括Eulogio De La Cruz被交易到教士、Jesus Delgado在waiver被水手挑走，以及Ryan Tucker、Jose Ceda季初受傷，但中長期來看，近五年來馬林魚一直沒有稱職的牛棚投手，這似乎是年輕投手備出的小魚農場所無法填補的大洞。

根據mlbtraderumor.com的報導，小魚球團在6月下旬的內部會議中鎖定了幾個便宜的終結者人選，包括皇家的Joakim Soria ($1 million)、金鶯的George Sherrill ($2.75 million)、教士的Heath Bell ($1.25 million)，不過就如同官網記者Joe Frisaro所言，各個潛在交易對手幾乎一開口就是Logan Morrison或Mike Stanton--這兩個在BA 7月9日發布的Midseason Top 25 Prospects中排名第2名及第10名的強打少年，況且Morrison及Stanton目前都在2A，明年有機會成為大聯盟的固定先發球員，因此想當然爾，他們在小魚球團心目中絕對是untouchable的。


▲ Joakim Soria（AP）

註：BA的Midseason Top 25 Prospects名單如下：
1. Jason Heyward, of, Braves
2. Mike Stanton, of, Marlins
3. Jesus Montero, c, Yankees
4. Justin Smoak, 1b, Rangers
5. Madison Bumgarner, lhp, Giants
6. Buster Posey, c, Giants
7. Carlos Santana, c, Indians
8. Chris Tillman, rhp, Orioles
9. Brian Matusz, lhp, Orioles
10. Logan Morrison, 1b, Marlins
11. Freddie Freeman, 1b, Braves
12. Jarrod Parker, rhp, Diamondbacks
13. Neftali Feliz, rhp, Rangers
14. Alcides Escobar, ss, Brewers
15. Yonder Alonso, 1b, Reds
16. Wade Davis, rhp, Rays
17. Dominic Brown, of, Phillies
18. Desmond Jennings, of, Rays
19. Jason Castro, c, Astros
20. Tim Beckham, ss, Rays
21. Brett Wallace, 3b, Cardinals
22. Matt LaPorta, 1b/of, Indians
23. Michael Taylor, of, Phillies
24. Kyle Drabek, rhp, Phillies
25. Michael Saunders, of, Mariners

馬林魚在7月3、5、10日分別簽下Luis Ayala、Brendan Donnelly、Scott Williamson等三名過氣而遭他隊釋出的中繼投手。31歲的Williamson 1999年在紅人拿下國聯最佳新人且入選明星賽，2004年在紅襪投了28.2局只被打出11支安打、防禦率1.26，不過他從2007年6月16日以後就沒有在大聯盟出賽的紀錄了；Donnelly曾是天使牛棚的重要成員，生涯防禦率3.10，2003年入選明星賽，不過今年已經38歲了；31歲的Ayala在六月下旬被雙城放到waiver之後，一直是南佛羅里達當地媒體鼓吹要簽下的對象，而且他在今年以前共有5年待在國民（及前身博覽會）、大都會，對這個分區有相當的瞭解。

▲ Luis Ayala（AP）

我對於這樣的補強是持正面的看法，但我想絕對不會像美國媒體所說的「低風險/高報酬」。風險低是必然的，因為小魚幾乎都只付出大聯盟最低薪（而且不到半個球季），成本太低了，自然沒啥風險可言；但是報酬高？省省吧！這種機率太低了，這三個投手了不起只會有一到兩人能在大聯盟立足，不過恐怕也只是一般的水準而已，不必抱以過高的期望。

當然，在預算拮据的情況下，馬林魚的scouting向來是值得肯定的，包括今年的Calero、Meyer，去年的Nelson、Waechter，至少都是物美價廉的投手，而且馬林魚的牛棚太脆弱了，增加有經驗的投手畢竟不是壞事，更何況Ayala及Williamson也還需要經過3A的試煉（Donnelly則已經在馬林魚出賽了，2局被3安打無失分）。只是這樣的補強絕對不夠。


▲ Brendan Donnelly（AP）

據報導馬林魚曾向教士及皇家探詢交易Heath Bell及Joakim Soria的可能性，不過很快就被打槍了，但與金鶯討論交易George Sherrill或Danys Baez則似乎有進入到初步討論的階段。根據FOX Sports的報導，金鶯對於George Sherrill一開始的開價還是Morrison或Stanton。今年32歲的Sherrill目前有19次救援成功、防禦率2.55、WHIP 1.16的好成績，6月底的防禦率只有1.99，他要到2011年球季結束後才會成為自由球員，更是難得一見的左手終結者。

（待續）