Eugene's Forum Stadium

"Change of scenery"，換個環境，是在許多球員交易中都會提到的一句話。Hermida今年只有25歲，但他已經在大聯盟待了四個多球季，累積將近2,000個打席，265/344/425、OPS .769，以及略低於平均水準的防守能力，會因為所屬球團及環境的改變而開竅嗎？Fanhouse的這篇文章提供我們很好的思考方向：



Change of Scenery

2005年8月31日首度登上大聯盟的Hermida，4年多來總共出賽516場，巧合的是，他在主場及客場剛好各出賽258場，不過打擊成績卻有顯著的差別：

主場：打擊率.253，23支全壘打，  94分打點，OPS .721
客場：打擊率.276，34支全壘打，116分打點，OPS .815

顯然球場因素對於Hermida的攻擊績效構成了一個重要的變數。如果明年他能從picher-friendly的馬林魚主場Land Shark Stadium，轉換到著名的hitters park--Fenway Park，打擊成績顯然是有上修的空間。

再提到ISO（Isolated Power），Hermida近年來最為人詬病的就是長打能力的退化，過去三年（2007-2009）來他的ISO由.205、.157退步到.133。在明年從投手球場來到打者球場之後，對他的長打表現絕對會是正向的變數。

撇開數據不談，從心理層面來看，過去幾年Hermida背負選秀第一輪指名的壓力，一直是魚迷及球評「恨鐵不成鋼」的抨擊對象，這種期待與壓力在來到紅襪之後可望減輕許多。此外，錙銖必較的馬林魚必須藉由績效衡量來管控薪資成本，對於財務顯著寬裕許多的紅襪則比較沒有這種問題。



Budget Concerns

據推測，馬林魚明年的團隊薪資將維持約當今年36M的水準，在超過10名具有薪資仲裁資格的球員以及與Josh Johnson洽商4年長約的壓力之下，維持薪資水準的第一步，可想而知，就是今年的4名自由球員（Nick Johnson、Kiko Calero、Ross Gload、Brendan Donnelly）極可能全部走人（前二者是Type B free agents）。

至於下一步？球團勢必要將部分具有薪資仲裁資格的球員端上交易桌，且高薪、具可取代性者優先。首當其衝的，當然是我們先前一直提到的Dan Uggla，明年推估年薪7-8M，又有Coghlan（或Boni，但希望不會是他 XD）可以接管二壘，所以Uggla在昨天於芝加哥舉行的總經理會議首日已經吸引到3支球隊的詢問度（Jorge Cantu則有兩隊）

去年在Cameron Maybin內定成為先發中外野手、Ross與Hermida擔任右外野手與左外野手的佈局之下，馬林魚在去年冬天將第一年薪資仲裁的左外野手Josh Willingham送到國民，省了超過2.5M的薪資支出；明年Cameron Maybin再度成為先發中外野手的強力候選人，也將Ross被擠到右外野，而在Coghlan、Carroll、Raynor、Cousins甚至Logan Morrison都有機會競爭先發左外野手的情況下，Hermida就成為那個多餘的人。



（魚迷：既然現在紅襪交易Hermida是買便宜了，那馬林魚何不拿出耐心，等到明年以後再伺機交易他，甚至等他恢復頂級新秀身手之後將他續簽下來呢？）

首先，耐心是要錢的，不管是現在Hermida的績效也好，或是馬林魚對他未來的評估也好，球團應該都認為Hermida不值得一年3.5～4M的等待。

再假設明年Hermida止跌回升好了，如果他能交出275/375/480、20支全壘打、80分打點、符合先發外野手的合格成績，屆時球團對他只剩一年的控制權，試問馬林魚有財力簽下他嗎？很難，還不如明年春訓就讓一狗票小聯盟外野手上來試試身手也不錯。

至於多留半年到一年，在Hermida明年止跌回升之後，馬林魚也許有機會得到更好的交易回饋。但就如同前述，這不是預算拮据的馬林魚球團所願意下的賭注，畢竟先解決薪資預算問題較重要啊！



Hedge & Insurance

如同ESPN's Peter Gammons所言，Hermida的加盟將增加紅襪的外野調度彈性。這雖然不影響紅襪續留Jason Bay的決心，但至少提供紅襪一個避險的備胎，況且Hermida還有兩年才會成為自由球員，即使只能擔任替補外野手，至少也不算太貴，如果能打出當年頂級新秀應有的身價，那紅襪當然更是賺到了。



尤金碎碎念：

去年七月下旬，當紅襪、馬林魚、海盜密商以Manny Ramirez為主軸的三方交易時，Jeremy Hermida是馬林魚檯面上最有可能送到紅襪或海盜的交易人選，時隔一年三個月，紅襪終於以更低的代價，交易到了Hermida。

至於2005年8月31日那個大聯盟首打席擊出代打滿貫全壘打的21歲強打少年，如今成了ex-Marlin。就祝福他吧！也期待這是今年冬天馬林魚交易大豐收的一個好的開始。

（圖片來源均為AP）